vendredi 2 septembre 2016

ماذا نعرف عن هجوم مدينة نيس؟ ترجمة/ د. فرج دردور

ماذا نعرف عن هجوم مدينة نيس؟
ترجمة/ د. فرج دردور
مقتل 84 شخصاً على الأقل في مدينة نيس جنوب فرنسا، حصل هذا عند الساعة 6 من مساء الخميس، والضحايا سقطوا دهساً بواسطة شاحنة اصطدمت عمداً بحشود سياحية على مسافة 2 كلم على طول المنتزه.
بعد الانتهاء من الاحتفال بالألعاب النارية بناسبة 14 يوليو العيد الوطني لفرنسا، قاد شخص إرهابي شاحنة بيضاء بأقصى سرعة متجهاً نحو الحشد الذي يجمع الآلاف من الناس، بما في ذلك العديد من الأجانب. ونتيجة هذا الدهس الذي تم في الشارع الكبير بمدينة نيس تناثرت الجثث المغطاة بالدماء على الأرض. وكان الناجون في حالة من الذهول يصرخون ويهمون بالبكاء .
حصيلة الضحايا الأخيرة هي عدد 84 قتيلاً قابل للزيادة، وعدد 18 مصاباً حالتهم خطيرة. هذه الحصيلة أفادت بها وزارة الداخلية الفرنسية.
قائد الشاحنة قُتل في مواجهة مع الشرطة، وعلى الرغم من التحفظ على كشف المعلومات المتعلقة بالموضوع، فإن مصدراً مقرباً من التحقيق ذكر اليوم الجمعة، بأن سائق الشاحنة كان يطلق عيارات نارية من مسدس قبل أن يلقى حتفه على يد الشرطة، ولم يعرف بعد ما إذا كان له شركاء، أم أنه قام بالتخطيط للعملية بمفرده.
وقد أفاد قسم مكافحة الإرهاب الذي قدم من باريس، بأنه تم العثور على قنبلة كبيرة داخل الشاحنة، التي تبين بعد الكشف عليها بأنها مجرد دمية.
منفذ الهجوم مواطن فرنسي من أصول تونسية، يبلغ من العمر 31 عاماً، وبعد مراجعة سجله في دائرة الشرطة، تبين أنه لم يقم إلا بمخالفات بسيطة في سيرته الذاتية.
الرئيس الفرنسي (فرانسوا هولاند)، قال صباح اليوم الجمعة بالحرف الواحد "فرنسا تقع تحت تهديد الإرهاب الإسلامي ويجب علينا أن نفعل كل شيء من أجل مكافحة آفة الإرهاب، ولا شيء يجعلنا نستسلم، وقد عزمنا على محاربة الإرهاب، وسوف نواصل تعزيز أعمالنا في سوريا والعراق، وسنضرب الذين يهاجموننا على أرضنا في عرينهم.
هذا وقد مدد الرئيس الفرنسي حالة الطوارئ لمدة 3 أشهر إضافية بعد أن قاربت على الانتهاء، وهي مدة الطوارئ التي فرضها الرئيس بعد الهجمات السابقة على باريس، والتي كانت ستنتهي يوم 26 من الشهر الجاري.
المصدر/ صحيفة ليفيقاروه الفرنسية.
http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2016/07/15/01016-20160715ARTFIG00013-ce-que-l-on-sait-sur-l-attentat-de-nice.php